买书偶得《金瓶梅》 • 作者:谢骏

我从小就喜欢买书。上世纪70年代初读中学,突然喜欢上了画画和写诗,于是,凡是在新华书店新上架有关画画和写作的书,一发现就立即买下。还好当时书出得少,每本书二、三毛钱;再加上自己是四个兄弟姐妹中的老小,自然口袋里少不了零花钱,买得起。

我有位上过黄埔军校的三舅,曾在大桥头卖笛子二胡。当时他是戴着顶“历史反革命”的帽子,直到七十年代末才平反并当上县政协委员。在我的小伙伴心目中,他是位见过世面的大英雄。就凭他抗日打鬼子时右手臂上的两处枪伤疤,就让知情者肃然起敬。他告诉我鲁迅的作品最好,我牢记在心。之后,新华书店一有鲁迅的新书上柜,我就立刻买下。去年9月份回家时,整理家中旧书,其中就有二十几本鲁迅作品单行本。将书表面上的灰尘打扫干净,全带回了多伦多。

整理书时,看见老房子的书柜里一大堆书,从画画、写字、写诗到武术、电子管收音机安装等,五花八门。有不少买来后从没读过,我想这肯定是爱买书人的通病。买书时认为有用,买回家后高兴好几天,往书柜中一放,想着今后某天再读,实际上放在那喂书虫,永远也不会读它。

还真别说,这次整理书发现,在几本线装书《三国演义》《东周列国志》中,真在线缝中倒出几条书虫。小虫子比米粒小些,竟然是活的。我就纳闷了,靠啃旧纸张,没有水分竟能活下来。使人不得不感概书虫生命力的顽强。

在国外生活已三十几年,随着环境变化,许许多多过去的生活习惯,好嗜好和坏毛病都被改变了不少,唯有这爱买书、存书的毛病未改。在英国当学生手头上银子确实不多,但看见喜爱的书还是会买的。不少买时认为有用,买来后却压根没看,放在书架上当藏书了。当时大都爱买些简装的纸皮书,特别是学生用书,便宜许多。再是买学校图书馆处理的书,有些还是经典的专业书。这有时也得益于处理书的工作人员不识货。有些专业书有段时间没人借,就被摆放在处理书架中了。还有些是借书的学生随便放书,把一些正常流通的好书放在处理书架上。当看见喜爱的书在处理书架上,书上没有盖书籍撤架印章,就将这些书送到工作人员处,告知他们这是处理书架上的书,他们不分青红皂白在书的第二页写上一英磅“L1”,盖上图书处理章。我满心喜欢背回办公室。我的指导教授绝对是个藏书迷,他的大办公室四壁书架上全是书。他得知我买的不少经典好书,每本只花一、二英磅,大吃一惊,也跑去图书馆“淘宝”,结果是失望而归。回来后叮嘱我,若见图书馆处理书时告知他。

来到多伦多,买书的兴趣只增不减。仔细想想,似乎最重要的,是买到一本喜欢的书时的那种快感。而这晴空万里的感觉,有时能延续几天,几周,或几个月,或者一直延续下去。就如花一百加元买到的,1982年香港版的沈从文先生精装本文集。买来两年了,还是爱不释手,常常翻翻。

话说回来,西方国家书籍确实很贵。正版科技书籍或许是出版量少,那就不必说,一百加元以上是常有的事。而文学作品如小说,诗歌,散文之类,也要几十加元。就如风靡一时的描述阿富汗战争年代的小说《追风筝的人》(The Kite Runner),发行量大,有不少版本,但就是最简单的纸皮小本也要二十至三十加元。

在多伦多定居后,工作生活稍一稳定,就又买书了。开始买中文书是在一些中国大超市那仅有的几排书架上。曾在大统华超市买过徐志摩、林微因、仓央嘉措和海子的诗和散文集、沈从文和张爱玲的小说集。因是纸皮简装,一般是十至三十加元。后来在网上发现好书,如有朋友近期从国内返加,也就托他们带些急着想看的书,如海明威小说集和朦胧诗诗人作品集。某日去一酒楼与朋友聚会,偶然发现边上有个新旧书混杂的书店。于是,空闲时常去光顾,有时能掏出些宝贝。虽是旧书,却是现在市面上难找见的好书,而且还可讨价还价。前面提到的沈从文文集,全套十二本,精装硬皮纸质上乘,印刷水准极佳。要价一百五十加元,讨价还价后一百加元买下。特别是在这老版书籍中,稍微留意,还偶尔得到些满足好奇心的发现。就如《沈从文文集》第七卷第四页所附的从文先生的手迹照片,文章标题为“雪晴”,但内容却是“巧秀和冬生”。发现后灵感一闪写下了“沈从文先生也有文不对题的时候?”一文,做成美篇,面世后在同学朋友圈传阅甚广,自然心中沾沾自喜。

近一年来,又发现一些捐赠物品的店铺也卖中、英文书。而所有书价位在二至六加元之间,便宜许多。于是,在网上查出世界上最杰出的一百位诗人和作家评出的、最著名的一百部书籍清单。常到这些店里逛逛,对照着打印出来的清单,若看见这些著作,立即买下,此时的喜悦心情就如在老家中学时,在新华书店买上一本心仪的鲁迅小说一样开心。将买到的大部头书带回家中,擦拭干净,若发现有个別破损处用胶带贴好,往书柜上一摆,满心喜欢。就这样陆陆续续,买下了不少中英文书。特别是一些英文原版名著,如War And Peace、The Complete Works Of Shakespeare、The Complete Short Stories Of Ernest Hemingway(《战争与和平》《莎士比亚全集》《海明威短篇小说集》)等。尽管现在没大块时间读书,只能抽空选择性阅读。有时也会问自己,已经买下这么多好书了,能只买不看甘当“收藏家”吗?每天都计划出部分时间读读,再认真思考,难道英文水平、写作水平能够不提高吗?肯定的,一旦综合水平提高了,不想写出好文章都难。

最后,我要告诉你个小秘密:昨天出门溜了一圈,正巧碰上,而后立即买下了一套四卷本的1939年英国伦敦翻译出版George Rutledge & Sons LTD (London)的英文版《金瓶梅》。说来也怪,这书翻译后的英文名不叫《金瓶梅》,而是叫《潘金莲》(The Golden Lotus)。

作者简介:
谢骏,福建宁化客家人。1982年福州大学采矿专业毕业,1988年中国矿业大学硕士,1992年留学英国,工学博士。现居加拿大多伦多,注册工程师。喜爱写作,有诗歌、散文和小说发表于国内外报刊、文集及网络文学刊物。

《新家园 新人生》电子版:
https://mp.weixin.qq.com/s/KhyJir5_aZElUj0WL8w1CQ

周建成·TQC第二届加拿大“高校杯”全球征文活动

由加拿大高校文学社和加中经贸文化交流协会再次联袂主办的周建成·TQC建筑第二届加拿大“高校杯”《新家园 新人生》文学作品全球征文活动经过近五个月紧张而有序的工作,现已接近尾声。来自全球百余位作者积极投稿参与了本次高校文坛盛事,可圈可点,可喜可贺!祝贺佳作入选本次征文活动文集的各位作者!

本次活动由“TQC建筑”总裁周建成博士冠名赞助,由迈达金融林延滨总裁钻石赞助,由北美华人健康协会会长王培忠博士以及FOSON橱柜及台面陈亿军总裁黄金赞助,他们的慷慨解囊为本次活动的顺利进行提供了重要的财务保障。本次活动得到了广泛的积极支持和响应,以知名作家孙博 、刘荒田、凌鼎年 、岩波、庞进、万沐 、郑南川、红山玉、尔雅、杨柳等为代表的来自北美、大洋洲、中国大陆的作者们踊跃献稿,把如火如荼的征文活动推向了一个新的高度。本次活动共收到小说、散文和纪实作品百余篇,经过编委老师们一丝不苟,日夜兼程辛苦而认真地审核、甄选和校对,最终采纳了符合征文规定的稿件九十一篇。

《新家园 新人生》新书发布会:Oakview Terrace(皇家庄园), Richmond Hill • 2024年11月3日

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注