熟悉加拿大,融入主流社会。这是大多数加拿大华人的美好愿望。
我这个长期受中华传统文化熏陶的西安人,来到加拿大以后也一直在用心感受西方现代文明,寻找自己的人生价值。
近年来,我在中华文化、北美文化的传播与国际交流方面做了一些力所能及的事情,可圈可点的当数筹办“光耀中华 协和万邦”国际书画论坛暨书画巡展活动。
“光耀中华 协和万邦”国际书画论坛暨书画巡展先后在中国西安、加拿大多伦多、美国纽约三座城市隆重举行,取得圆满成功。随后又编辑出版了《“光耀中华 协和万邦”国际书画巡展作品集》(汉英双语),受到一致好评。
这次书画活动真正体现了“以书画艺术装点世界,使书画艺术穿越时空,让书画艺术人类共享”。
有媒体赞扬说:“通过书画巡展活动开展国际文化交流,在中国与北美之间铺架了一座文化艺术的桥梁,为国际民间外交写下了浓墨重彩的一笔。”
一
我大半生从事新闻出版工作,对书画艺术情有独钟。在多伦多生活期间,通过参加社团活动和书画展览,结识了许多新朋友与书画同仁。
2018年秋天,我约请书画界的几位朋友聊天。一位朋友鼓动说:“你对加拿大和中国两边的情况都了解,自己爱好书法,又有这方面的人脉,可以把西安和国内书画家的优秀作品拿到加拿大来展览,让中华文化走向世界。”
这些年我一直想通过举办一些国际文化交流活动弘扬中华文化。朋友的提议,与我的想法不谋而合。
“光耀中华 协和万邦”国际书画论坛暨书画巡展,正是源于这次聊天。
举办国际书画巡展需要先选定地点。我综合考虑了三个具有代表性的城市:西安、多伦多和纽约。随后,立即联系三地的书画团体,与他们达成共识。
在多伦多,我主持了线上Zoom会议,商定以北美文化发展促进会、国际投融资论坛总部、中华美国侨社书画院为发起单位。同时,讨论通过了筹办国际书画论坛暨书画巡展的实施方案。
西安是世界四大文明古都之一,是中国历史文化名城。西安的书画艺术底蕴深厚,书画作品在全国很有影响。多伦多以多元文化著称,“七人画派”为代表的绘画艺术在世界美术史上占有重要地位。纽约一直是美国美术的中心,有许多艺术流派与杰出画家,对世界美术产生了重要影响。
多伦多、纽约与西安虽然处在不同地域、不同国度,但其文明程度和艺术成就具有共性,在世界文化艺术史上都曾书写了灿烂的篇章。
2019年3月,我从多伦多回到西安,开始启动这项活动。
我以三家发起单位的名义发布了“光耀中华 协和万邦”国际书画论坛暨书画巡展“征稿启事”,并通过三家主办单位分别给三个国家的近百位书画名家发了邀请函。
8月下旬,西安乃至全国著名书法家钟明善、李树琪、傅西路、雷珍民、茹桂、杜中信,著名画家杨晓阳、王西京、凤胤婓、师寻、邓剑、袁方等100多人积极参加并提供了作品。同时,加拿大多伦多寄来知名度很高的书画家李长春、Jing Fu、石人、蜀仙、HeIen Gan、Tina Ding等人的作品20多幅。美国纽约寄来有影响的书画名家陈伟区、邓元明、关祖洞、甄锦能、Bin Su、Meijuan Mo等人的作品30多幅。征集到的参展作品达到160多幅,这让我感到非常高兴。
西安展出之前,我首先把收到的书画作品分批送到书院门装裱,随后组织人力登记造册、分类整理,逐一拍照。我不辞劳苦,亲力亲为,和大家一起忙碌,一连好几天连轴转,经常熬到深夜。
2019年9月8日,“光耀中华 协和万邦”国际书画论坛暨书画巡展首先在西安拉开帷幕。地址安排在西安高新区西部国际广场,参加开幕式的有政府部门、社会团体和各界代表200多人,场面宏大,气氛热烈。政协陕西省委文化教育委员会原主任雷涛致词,中华新闻社社长常建国受北美文化发展促进会委托作主题讲话,各界代表分别发言,对书画巡展作了高度评价。展览持续了三天,参观者络绎不绝。
西安撤展后,我将书画作品整理打捆,装了两大旅行箱,自西安乘火车在北京转国际航班带到加拿大多伦多。一路舟车劳顿,举步艰辛不言而喻。
到达多伦多机场,来接站的朋友搬行李装车时惊叹不已,连声说:“你这么大年纪,这么远的路带这么重的东西,真是太不容易了!”
多伦多是书画巡展的第二站,展出地址选在加拿大发展中心(IMPROVE CANADA)。在西安展出作品的基础上,又增添了当地作者的二十多幅装框的大型作品。108健康促进会六名义工帮助布展,大家按照要求,精心摆放,分类悬挂。经过两天辛苦努力,一切工作安排就绪。
2019年11月30日开幕式这天,当地市政要员、企业家与书画家及社区居民六百多人从四面八方赶来参加。国际投融资论坛总部总裁张志立主持,我代表北美文化发展促进会作主题讲话,多家社会团体代表发言。户外天寒地冻,室内温暖如春。鼓乐高奏,彩带飘舞,呈现出一派热闹景象。
因突如其来的新冠疫情影响,纽约站的活动由原计划的2019年12月推迟到2022年6月25日。开幕式在纽约曼哈顿国泰活动中心隆重举行,当地政要、侨团领袖、社会贤达、书画爱好者两百多人参加。中华美国侨社总顾问廖达民、主席许长炎、董事局主席李根林分别致词,各界代表先后发言。二十多个社会团体和个人送来花篮表示祝贺。
纽约站的书画活动准备时间长,展会规模大。展览以美国作者的作品为主,十多幅大型油画首次亮相。中国、加拿大送达的作品同样引人注目。展厅琳琅满目,人流如织。歌舞表演、舞狮表演穿插其间,充满节日的欢乐气氛。
三地主办单位发挥各自优势,书画论坛各具特色。书画家从不同角度分析书画现状,交流书画创作经验,探索书画发展途径。
西安首站设立研讨平台,书画家畅所欲言,各抒己见。著名文化学者和谷、国学研究专家孙见喜、陕西英才交流协会专职书法家孙伯伦、北京民族大学美术学院原系主任邓剑、陕西历史博物馆研究员蔡昌林、陕西新闻书画家协会副主席刘宏基先后发言。
多伦多的书画论坛与西安有所不同。大家围绕专题,采用书画家与观众面对面的互动方式。台下观众现场自由提问,台上书画家有问必答,形式新颖,生动有趣。参展作者还谈到中西文化差异、国画与西画的不同特征及市场走势,讲述创作体会,带领观众一起走进艺术空间。
纽约站的书画论坛别具一格。展览当日,书画家和参观者按各人志趣和自己关心的话题,自由组合,切磋交流。有的观众还特意请作者讲述创作过程,领略作品意境。第二天,组委会安排专场让书画家泼墨挥毫,施展才艺,欢迎参观者现场观摩,近距离欣赏和感受中华文化的艺术魅力。
二
“光耀中华 协和万邦” 国际书画论坛暨书画巡展的主题符合当今世界文明发展进步和构建“人类命运共同体”的大背景。
“协和万邦”出自《尚书·尧典》。“协和万邦”的本意就是在同族和睦、社会和谐的同时,调和邻邦各国关系,友善合作,协同发展。
开始筹备书画活动提到“国际”二字,我的脑海里便冒出“协和万邦”这句名言。我认为“协和万邦”与“天下为公”“和衷共济”“四海一家”等思想精髓,组成了中华文明重要的基因和价值取向,集中体现了中华民族一贯的处世之道和传统美德。
这次书画论坛暨书画巡展活动,“协和万邦”已经成为一个闪光的字眼。书画作品的内容形式,讲话发言的遣词用语,新闻报道的字里行间,都围绕着这个中心主题。
加拿大纽马克特市副市长Tom Vegh(汤为)、市议员
Grace Simon(格蕾丝·西蒙)在多伦多站开幕式致词中都极为
赞赏“协和万邦”。Tom Vegh说,这次书画展的主题非常好!加拿大人民崇尚和平与民主,“协和万邦”的精神应当成为我们的共同追求。中华美国侨社书画院院长陈伟区在纽约站开幕式致词说,纽约站活动的成功举办,正是以书画艺术弘扬中华民族传统文化,传承“协和万邦”民族精神的具体表现。
文化自信是弘扬中华文化,开展国际文化交流的强大支撑。我从一开始就认识到,这次国际书画活动是一件十分有意义的事情。心里只有一个念头,就是全力以赴把这次书画巡展办好办成功!
国际书画巡展以“光耀中华 协和万邦”命名含意 深刻,
言近旨远,极大地调动了书画家的积极性。组委会收到的
参展作品数量多、质量好,为举办书画巡展奠定了基础。
组委会颁发的“荣誉证书”,使参展的书画家觉得有成就感,十分光彩。
各界各方的大力支持是国际书画巡展成功的重要因素。每场活动的开幕式均有当地政府官员出席,企事业单位或赞助资金或提供场地,社会团体或派出义工或扩大宣传,都为书画活动发挥了积极作用。
这次书画巡展每到一地,都受到社会各界的广泛关注。前来参观的人源源不断,场面宏大,盛况空前。观众的热情十分高涨,有的与作者亲切交谈,有的在作品前面合影留念。
三地的主要媒体和网络对书画巡展活动的宣传报道都很充分。西安有九家媒体报道,多伦多有七家媒体报道,纽约有八家媒体报道,还有不少新闻机构转载转发,使书画巡展产生了很大的社会影响。
这次书画巡展非同寻常。它是古都西安书画群体第一次走出国门的远征,也是国际书画艺术大军会师集结的盛典,充分展示了国际书画交流的规模与气势,被新闻报道称之为“开山之作”。
这次书画活动参展的主体为中国人和加拿大、美国的华人及一部分西人。书法是汉字的艺术,西人没有参展作品。油画大都是西人的作品。西安站参展的主要是陕西书画家的作品。加拿大和美国的参展作品主要集中在多伦多和纽约。加拿大和美国作者的参展作品约占参展作品总量的三分之一。
书画巡展涉足三个国家,引起许多西人的关注和共鸣。参加开幕式的有西人,参观展览的有西人,评论赞扬的也有西人。在西安首站开幕式发言的西北大学外语学院院长助理、英籍专家Robin Gilbank(罗宾·吉尔班克)博士不仅高度赞扬书画巡展,同时高度赞扬西安悠久的历史文化。多伦多站参观的人群中,有许多西人领着金发碧眼的小孩。父母请翻译给孩子讲解书画作品的内容,让下一代从小就了解中国文化。参加纽约站开幕式的律师Edward J .Cuccia(爱德华·古奇)热情致词,向参展书画家和华侨华人送上美好的祝愿。
“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”(《韩非子·说林上》句),是人们在国际交往中经常重复的至理名言。
举办书画巡展的这几年间,世界风云变幻,时局反复无常。中美关系因贸易战空前紧张,中加关系因孟晚舟事件陷入低谷。在这种国际形势下,广泛开展民间外交,增进民间友谊,无疑成为推动世界和平与社会进步的正确选择。
正是如此,我们顺势而为,毅然通过民间文化交流的途径,成功举办了国际书画巡展,给喧嚣纷繁的世界增添了一丝清新的气息和斑斓的色彩。
如同一位书画爱好者参观书画展时所说的那样:“这次书画展是一次真正意义上的民间外交,是以实际行动在中加、中美人民之间架起了一座连心桥。”
三
编辑出版《“光耀中华 协和万邦”国际书画巡展作品集》是组委会在“征稿启事”中的承诺。
《作品集》在书画活动刚开始就着手准备,作品的照片在前期已经拍摄了一部分。2022年6月纽约站活动结束后,编辑工作正式开始。
这一年夏天,我腾出手来,集中精力编辑《作品集》。
我为《“光耀中华 协和万邦”国际书画巡展作品集》撰写了序言《以书画艺术装点世界》。同时,请著名书法家李树琪先生题写了书名。
《作品集》设计了两个相同的封面,从两边翻页,一边是书法,一边是绘画,中间夹页是新闻报道。全书共收编参展的书画作品三百幅(书法154幅,绘画146幅)。目录按拼音字母排序,既方便查找,又避免论资排辈。整体布局合理,图文并茂。
《作品集》是中英文版,编排要求必须规范。书画作品名称遇到许多古训、古诗词,我就查词典查资料,力求弄懂原意再讲给翻译。最后又请权威人士审校,力求准确无误。受疫情影响,版样工序只能在网上进行,前后折腾了五六遍,耗时近三个月。
《作品集》由加拿大海外出版社编辑出版。我担任主编,统筹全书。副主编张志立、陈伟区,编辑杨捷、陈蓉做了大量工作。在印刷期间,我一直坐阵车间,制版、调色、跟机、装订,每道工序都严格把关。
《作品集》出版后,分发、邮寄的任务十分繁重。在西安,我就在网上发通知或电话联系,利用一星期时间集中发放。特殊情况我就亲自登门或委托人专送,外地的则采取邮寄、快递的方式,尽量把工作做细致,避免疏漏。
给政府部门、图书馆、博物馆送《作品集》,一天要跑好几个单位,都是我和司机一起搬运。有一次跑几所大学图书馆,不料狂风四起,大雨瓢泼,我们只好冒雨送达,衣服全都湿透了。给陕西省图书馆送《作品集》时,因门前环道无法停车,司机不能下车帮忙,我就自个抱着三十多斤的画册,登上四十多级台阶,送到图书馆大厅。
发往美国纽约的《作品集》是经过快递送至广州,然后通过海路运到纽约,由中华美国侨社分发给参展作者、政府部门、社会团体和友好人士。
多伦多的《作品集》由我和一位同乡2023年5月返回加拿大时带到多伦多。通过聚会分发、逐人分送的方式,全部落实到位。我还专程去渥太华为加拿大国家图书馆赠送《作品集》5本。
《“光耀中华 协和万邦”国际书画巡展作品集》发行广泛,影响深远,好评如潮。我们先后收到参展作者、社会各界、广大读者发来的微信短信,书信电函一百余件。
加拿大温哥华干咏昕说:“作品集好精美!端庄大气,不落俗套,质量棒极了!应该是中西共赏的一本画册,非常契合书画巡展的主题。”美国纽约苏斌说:“作品集从内容到形式,显得很大气,很厚重,超出了我的想象。这也是你们完成了一件可以载入史册的大事。”
上海《宣传通讯》田冰说:“你们传播中华优秀文化,通过书画交流让世界了解中国,做了一件大好事。”陕西画家刁学起说:“在疫情肆虐全球的大环境下,终于完成了这项国际文化交流的重大使命。这是弘扬中华文化,促进民间文化交流的浩大工程,对于促进人类和谐与世界和平具有重要意义。”
《作品集》英文审校为中国翻译工作者协会副会长、陕西省斯诺研究中心创始主席安危先生。他复信说:“你和你的团队完成了一个民心相通的重大项目,做了一件了不起的大好事,意义非凡。”“……文学艺术,是对外讲好中国故事的最有效的途径和最好的方法。埃德加·斯诺和海伦·斯诺上世纪30年代编译《活的中国》,把左翼作家的文学作品首次介绍到西方世界,早已证明了这一点。”“你们是真正的架桥人!你们在架设着中国与北美之间理解与友谊的桥梁。”
2023年6月4日,多伦多文化界人士、书画名家在世纪皇宫举行座谈会,庆贺《“光耀中华 协和万邦”国际书画巡展作品集》出版发行。大家一致赞扬《作品集》主题鲜明、题材广泛、图文并茂、富有特色。认为书画巡展是一次“文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富”的探索之举,《作品集》是书画家用心智与妙手描绘的艺术杰作,是为这个美好的世界增色添彩。
2023年7月9日,中华美国侨社在纽约孔子大厦举行新闻发布会,为《“光耀中华 协和万邦”国际书画巡展作品集》出版发行宣传造势。中华美国侨社创社主席黄子牧说:“《作品集》的出版是一件难得的事情,是经过三国多方共同努力的结果,实为弘扬中华传统文化的宝贵财富。”
2023年7月29日,我应邀出席“第二届全球校友峰会暨博览会”,并在会上介绍了“光耀中华 协和万邦”国际书画论坛暨书画巡展活动的概况和《作品集》的基本内容。同时告诉大家,这次国际书画论坛暨书画巡展是一个良好开端,以后有条件,类似这样的活动我们还将继续举办。
时值金秋,加拿大的枫叶红了。这是人们眷念的收获季节。
西安、多伦多、纽约三家主办方相约聚首多伦多,分享
“光耀中华 协和万邦”国际书画论坛暨书画巡展取得的丰硕成果。与会者阖门同欢,开怀畅叙,相互交流。大家有着一个共同的意愿:通力合作,携手共进,续写新篇,促进国际主义的架桥精神不断延伸。
我们以“聚会之所”多伦多为立足点,一头连接文明古都西安,一头贯通现代大都会纽约,进行了一次别开生面的国际文化艺术的架桥之旅。
惟有在加拿大这样的新家园,我才会萌生铺架中国与北美文化艺术桥梁的心念,完成了这样一件具有国际影响的事情。
为此,我感到欣慰和自豪!
作者简介:
张西望(笔名西岳),毕业于陕西师范大学中文系。长期从事新闻出版工作,专长文学创作和古典文学研究。曾在中央和地方及海外媒体发表文章、著述1000余篇,获奖80余次,诸多作品曾在社会上产生一定影响。主要著作有当代作家文集《西望长安满眼春》。近年来致力于中华文化、北美文化的传播与国际交流。现任北美文化发展促进会会长、陕西省书法研究中心主任。
《新家园 新人生》电子版:
https://mp.weixin.qq.com/s/KhyJir5_aZElUj0WL8w1CQ
周建成·TQC第二届加拿大“高校杯”全球征文活动
由加拿大高校文学社和加中经贸文化交流协会再次联袂主办的周建成·TQC建筑第二届加拿大“高校杯”《新家园 新人生》文学作品全球征文活动经过近五个月紧张而有序的工作,现已接近尾声。来自全球百余位作者积极投稿参与了本次高校文坛盛事,可圈可点,可喜可贺!祝贺佳作入选本次征文活动文集的各位作者!
本次活动由“TQC建筑”总裁周建成博士冠名赞助,由迈达金融林延滨总裁钻石赞助,由北美华人健康协会会长王培忠博士以及FOSON橱柜及台面陈亿军总裁黄金赞助,他们的慷慨解囊为本次活动的顺利进行提供了重要的财务保障。本次活动得到了广泛的积极支持和响应,以知名作家孙博 、刘荒田、凌鼎年 、岩波、庞进、万沐 、郑南川、红山玉、尔雅、杨柳等为代表的来自北美、大洋洲、中国大陆的作者们踊跃献稿,把如火如荼的征文活动推向了一个新的高度。本次活动共收到小说、散文和纪实作品百余篇,经过编委老师们一丝不苟,日夜兼程辛苦而认真地审核、甄选和校对,最终采纳了符合征文规定的稿件九十一篇。
《新家园 新人生》新书发布会:Oakview Terrace(皇家庄园), Richmond Hill • 2024年11月3日

