父母团聚,来到异国他乡。第一怕,不是少吃少喝没钱花,是怕闹病。没出国前就嘀咕,出国不怕别的,就怕闹病:不会英语,儿子出差在外,帮不上忙。哪痛哪痒说不了,医生怎么给自己治病?修理肌体,这可是关乎自己健康和生命的大事啊,这是高老太来加拿大前想的最多的问题,是她的切腹之痛。但又想:自己身体棒,从不生病。国内医院赚不了她的钱,估计到加拿大三年两载,身体也不会有事,用不着担心语言障碍,“等我闹起病来,早会了三言两语英语,不愁见医生了”。
想归想,天有不测风云。登陆不到仨月,就得上医院了。不是生病,家庭医生让体检,建立健康档案,以便以后施诊有据。为摸清身体状况,透视、验血,询问病史等等一个不能少。这是每个来加拿大的新移民有了家庭医生后的必修课。在国内是小菜一碟,可现在要面对老外医生,自己成了哑巴。难!
家庭医生会中文已很难得,但加拿大看病与国内不同,家庭医生只开验单,自己得跑医院,让老外医生完成这一系列的任务。
这一来愁字当头了。
这天她去Walmart超市购物。在货廊通道碰上个华人女孩儿,十七、八岁,浓眉大眼,秀气伊人。华人遇华人,出于本能,也就搭讪起来。女孩有礼貌地问:阿婆买点什么呀?高老太答道:“闲转。在这儿上学吗?”
女孩儿说:“是啊,上学。今天周日没课,出来转转”。
高老太和女学生邂逅,从搭话拉开了交往的序幕。
一老一小嘴上说着,脚下动着,不知不觉,离了超市,来到街上。高老太热心肠,对女孩说,你一人在外上学不容易,有事说句话。我家就在前边。女孩儿说,谢啦,您老有什么事也可找我呀。
十字街头,分手之际,高老太将住哪儿说给了女孩儿;女孩儿将名字燕燕和电话、学校也说给了高老太。
挥挥手各自东西,日子就在不知不觉中溜走了。
临到验血的日子,高老太犯了难,不会英语怎么办?左思右想,想到燕燕,碰碰运气吧。无可奈何拿起了电话。那头传来燕燕的声音:“阿婆别急,那天我有空,当您的翻译”。
原定上午八点,不到七点半公交车就把高老太拉到验血站。人稀车快到得早,先进楼看看环境吧。环顾之时,一个身穿黑色衣服的西人女士下楼来,看到高老太便“姑得毛宁”,高老太还算懂俩英语字,听出是问她早上好。可她只会:“你好”,对方咕里瓜啦一大串,她就一头雾水了。猜猜想想,可能是问什么事吧?不管三七二十一,拿出验血单再说。白人女士一看,二话不说,拉着她走进一个大厅。扯下一个号条,与她并排坐下来等候叫号了。高老太不会半句感谢话,心里只一个念头,这不是洋人雷锋吗?
等到叫号,白人女士与前台说了一阵。高老太听不懂,任其摆布算了。接着,她被领进一个小屋,那里护士给她抻胳臂卷袖子抽血。在外边,西人女士坐在椅子上静静等候,间或探头看看屋内的高老太。片刻,高老太功课完毕。西人女士已把她的手机调成中文状态,打出一行字来,“可以回家了,结果会寄到家庭医生处”。高老太只会连连说:“三克油”“三克油”(Thank you,Thank you),这时墙上挂表的指针已是十点多了。白人女士是不是下了夜班帮忙呢?不知道了。但她一站式帮忙到底的精神,是高老太这辈子没有遇到过的。为表示感谢,她就会说,“三克油”这仨字,代表她的一片感激之情。
出得验血楼,但见燕燕迎了上来,
“阿婆,真对不起,我来晚了”。高老太说:“哪里呀,孩子,我来得太早,碰上一个好心人”。
如此这般把西人女士帮忙的事细说一遍。“姑娘,让你在这儿久等,还真是我对不起你啊”。
燕燕说:“阿婆,为验血您没吃早饭吧?咱们到附近吃点饭,我请您”。
多好的姑娘啊。“谢谢你,我心领啦。抽空一定到我家去玩呀。阿婆做最拿手的饭菜招待你。”
公交车到了,再挥手,落下了最后的一幕。
不久燕燕回中国东北老家了。后来接到她的“伊妹儿”来信,说是她爸在国内给她找了一所新的大学,就近上学了。一个女孩孤身在国外,总是让父母担心。儿行千里母担忧,这个旧观念,萦绕着中国多少天下父母心太深太久了。
这是才出国20年前的一段往事了,斗转星移,人事沧桑,点点滴滴,如在昨日。后来的一天,高老太就是前边说的老伴和我去多伦多大学外边那个Queens Park公园,那里碧草萋萋,林木森森,高高的塔台上,矗立着武士扬鞭马上的铜像,风和日丽,多伦多大学的学子双双对对,充满年轻人的梦想漫步其间,给人和平静美的遐想。老高和小孙女玩得兴高采烈,忽然来了几个坐着警察的高头大马,那马高大出奇,那警察着装古色古香,犹如旷世。耀武扬鞭,那就是后来才知道的加拿大骑警。骑着大马的一个警察,翻身下马,把我小孙女抱上大马,自己再翻身上马,扶着小孙女,高举马鞭,吆喝一声,大马“夸夸夸夸”飞奔而去。围着Queens Park奔驰一圈后回到原地。警察大汉把小孙女抱下马来,“咕噜挂啦”一通英语,我们听不懂,但小孙女已经乐得眉飞色舞,哇哇大喊大笑。我们祖孙三人从来也没有想到今天会有这么开心的一幕。我是一介草民,退休老汉,芸芸众生一员,随便到一个公园转转,竟遇骑警给我小孙女这样高规格的“待遇”,玩得如此开心快乐,让我浮想联翩。
过了些日子,想念祖国,想念老家,我们要回国看看。几步之遥是省议会大厦,据说这么一个大机关每周一市民可以自由参观。但我们明后天要走,错过了规定参观时间,我也是随便试试,用我会玩电脑的一点手艺,给省议会大厦邮箱发了一封“伊妹儿”,不料第二天就得到回复,要我们明天在规定的一个时间在大厦旁门外等候,有议员秘书领我们参观。哇塞!简单一个梦想居然成真,喜出望外。第二天,我和老伴梳洗打扮整齐,带着儿媳当翻译,到指定地点等候。接待我们的议员秘书是一位中年女士娟,会中文。因多了一位儿媳,她说,可以随行。嘱咐我们不能摄影,不能喧哗。娟秘书领我们三人进入大厦,内部金碧辉煌,安静肃穆。在大厦过道可以看到两旁室内官员们正在办公的情形。走到高层楼上,往下俯瞰,大厅中央正在会议。两旁各有人员对峙,似乎在讨论或者辩论什么。中间桌后一位男士端坐,桌上放着一种长长的木槌似的工具,我猜可能是一锤定音裁决之用。整个大厅就有我们三人连同领路的秘书静静地参观走动,我好像爱里斯入了仙境一般,感到奇特且自豪,从来没有过的一种感受。要知道我们是一对普普通通的老头子老太婆。
作者简介:
冯风,文学、戏剧爱好者,业余写手,退休员工。短篇作品散见于国内外文学报刊。加拿大高校文学社会员。
《新家园 新人生》电子版:
https://mp.weixin.qq.com/s/KhyJir5_aZElUj0WL8w1CQ
周建成·TQC第二届加拿大“高校杯”全球征文活动
由加拿大高校文学社和加中经贸文化交流协会再次联袂主办的周建成·TQC建筑第二届加拿大“高校杯”《新家园 新人生》文学作品全球征文活动经过近五个月紧张而有序的工作,现已接近尾声。来自全球百余位作者积极投稿参与了本次高校文坛盛事,可圈可点,可喜可贺!祝贺佳作入选本次征文活动文集的各位作者!
本次活动由“TQC建筑”总裁周建成博士冠名赞助,由迈达金融林延滨总裁钻石赞助,由北美华人健康协会会长王培忠博士以及FOSON橱柜及台面陈亿军总裁黄金赞助,他们的慷慨解囊为本次活动的顺利进行提供了重要的财务保障。本次活动得到了广泛的积极支持和响应,以知名作家孙博 、刘荒田、凌鼎年 、岩波、庞进、万沐 、郑南川、红山玉、尔雅、杨柳等为代表的来自北美、大洋洲、中国大陆的作者们踊跃献稿,把如火如荼的征文活动推向了一个新的高度。本次活动共收到小说、散文和纪实作品百余篇,经过编委老师们一丝不苟,日夜兼程辛苦而认真地审核、甄选和校对,最终采纳了符合征文规定的稿件九十一篇。
《新家园 新人生》新书发布会:Oakview Terrace(皇家庄园), Richmond Hill • 2024年11月3日

