2013年7月,我来到加拿大,居住在多伦多北部的纽马克特(Newmarket)附近。这里万木葱茏,绿草如茵,蓝色的湖泊清澈见底。看到如此优美的环境,我感到由衷的高兴,心想一定要在这个风景如画的地方做点有意义的事情。
一
在加拿大生活了一段时间,由于自己不懂英语,无法与人交流,出行、购物和看病都很不方便,觉得有点郁闷。
后来一位朋友告诉我,纽马克特有个英语培训中心。听到这个消息,我很激动,萌发了学习英语的念头。
晚上我躺在床上,翻来覆去睡不着觉。一方面为有机会学习英语而兴奋。另一方面,也想到自己年龄大了,从头学英语会很费劲。况且每天还要做饭搞家务,担心身体吃不消。
就在犹豫不决时,我想起美国著名原始派画家摩西奶奶的故事。摩西奶奶76岁那年因劳累患上关节炎,无法继续从事刺绣工作,才拿起画笔开始学绘画。80岁时,她首次在纽约举办了个人画展,一生留下1600多幅作品。1960年,100岁的摩西奶奶在给一位名叫春水上行的日本青年回信时说:“做你喜欢做的事,上帝会高兴地帮你打开成功之门。哪怕你是我这个年纪!”这个青年就是后来成为著名作家的渡边淳一。
摩西奶奶“生命不息,奋斗不止”的精神,极大地鼓舞了我。于是,我拿定主意,克服困难,进入纽马克特培训中心学习英语。
二
我家离纽马克特英语培训中心有十多里路。2014年9月报名注册之后,我便背起书包,开始了新的校园生活。
每天清晨,女儿开车去北约克上班,会顺路把我送到学校。可她下午下班晚,而我3点就放学了。于是,我决定每天下课后步行回家。从培训中心到我家,要走一个多小时。我就利用这段时间,练习英语口语,记单词、背课文。经常是一边走路,一边不停地说着英语。
有一年的三伏天,酷热难耐,室外温度高达40度。一天下午放学后,太阳像一个燃烧的火球挂在天空,无情地烘烤着大地。我刚走出培训中心的大门,滚滚热浪扑面而来,使人透不过气。我没有迟疑,鼓足勇气往前走。回到家中之后,衣服都被汗水浸湿了。
就这样,为了学英语,不论是赤日炎炎的盛夏,还是滴水成冰的严冬,我都坚持按时上课,从不迟到早退。
有一天,我感冒了,嗓子疼,咳嗽,浑身不舒服。女儿上班前对我说:“妈,你今天就别去培训中心了,好好在家休息吧!”我挣扎着从床上爬起来,语气坚定地说:“今天老师讲新课,我必须去!要不,以后就跟不上进度了。”女儿拗不过我,只好送我去学校。
在课堂上,我不会因为自己年龄大当哑巴学生。每次老师提问时,我都踊跃发言,哪怕说错了也不在乎。
有一次,老师让大家写一篇短文,然后轮流在课堂上演讲。我写的是《我的故乡西安》。
“我的故乡西安坐落在关中平原上,是著名的历史文化城市,它与雅典、罗马、开罗并称为“世界四大古都”。中国的十三个王朝曾在那里建都。西安有很多名胜古迹:大雁塔、钟鼓楼、明城墙、兵马俑、华清池、半坡遗址、碑林博物馆……此外,西安还是中国重要的科研、教育和工业基地,拥有六十多所高等学府和科研机构。我在那个美丽而文明的城市里生活了将近半个世纪,感到无比的幸福和自豪!欢迎老师同学们前去参观游览。”
我用英语写好后,便自告奋勇,第一个上台讲述,声情并茂,自然流畅,赢得了同学们的掌声,也得到了老师的好评。
除了课堂教学,老师几乎每天都给我们布置家庭作业。吃罢晚饭,洗涮完锅碗瓢盆,我就静静地坐在书桌前,像小学生一样,打开课本,认认真真地做作业。
若遇到难题,我便虚心向女儿请教。逢年过节或者家里来了亲戚朋友,我没有借故偷懒,而是用“今日事今日毕”这句名言约束自己,不论多晚,都要坚持把作业写完。
作为老年人,要想学好英语还得跟遗忘作斗争。一个单词,年轻人可能只需念几遍就能记住,而我有时候一连念几十遍,到说的时候还会卡壳。
于是,我就把一些难记、绕口的单词抄在纸上,贴在卧室和厨房的墙上,一有空闲,就瞅一瞅、看一看。久而久之,它们就在我的脑子里扎了根。
我还采用联想记忆法,每当瞧见书桌、椅子、柜子、洗衣机、电视机、电冰箱等家具、电器时,就逼迫自己说出英语单词。洗菜时,我有意识地重复土豆、芹菜、葱头、莴笋、白菜、西红柿、胡萝卜的英语读法。吃苹果、梨、香蕉、桔子、樱桃、西瓜等水果时,也要求自己先说出英语再食用。
我还制作了许多英语卡片,上面写着标明汉语意思的单词。我给它们注上音标,每当自己去森林散步,或步行去附近的商店买东西,就带上几张卡片,边走边用英语反复造句,或者进行自问自答练习。
去购物中心时,碰到看不懂的广告、通知或指示牌,我就用手机拍下来,回家后通过查字典,弄懂意思。下次再遇到时,就不再陌生了。
“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。”我抓住一切机会,采用多种方式,勤学苦练英语。我从一级班开始,一步一个脚印,打下了较为扎实的基础,2018年已成为四级班的学员,而且是名列前茅的“优等生”。
三
在纽马克特英语培训中心,我们系统地学习了ESL教材。课堂教学丰富多彩,课后学习形式多样。大家最感兴趣的是英语会话、猜谜语、做游戏等生动活泼的互动方式。
课间休息时,学员们也十分活跃,经常扎堆聊天,在不经意的闲谈中互相交流信息,对加拿大和其他国家的历史文化、风土人情有所了解,增长了见识,开阔了眼界。
我们不光有语言文化的交流,还有美食文化的交流。这些活动,不仅加深了师生之间、同学之间的感情,增进了友谊,而且提升了大家的英语口语表达能力。
老师同学们把美食文化和英语实践、课堂教学巧妙地结合在一起,寓教于乐,寓学于趣。
一些学员过生日时,把蛋糕、披萨、饼干、巧克力、糖果等带到教室,给每个人分一份。还用英语告知全班,今天是自己的喜庆日子,为能与大家一起度过而感到愉悦。老师同学也都面带笑容、异口同声地说:“Happy birthday!”大家利用课堂间隙,为他们点亮生日蜡烛,一曲英文歌曲Happy Birthday to You(《祝你生日快乐》),使我们的心贴得更紧了。
一位学员把自己家后院种的新鲜黄瓜、西红柿和圣女果拿来,休息时和老师同学一起享用。大家一边吃一边用英语聊天。有人好奇地问他:“你种出这么好的蔬菜,以前有这方面的经验吗?”他回答:“我到加拿大之后才开始学种菜。菜苗是自己培育的,肥料也是自己沤制的。我买了一个带盖的大桶,平时把菜叶子和果皮放进去,加点水,经过发酵以后就可以使用了。”
有位女教师是烹饪高手,她把做好的肉汤和蔬菜汤用电饭锅带到学校,在课间休息时加热,随后亲手给每个学员盛到纸杯里,让大家分享。
上课后,这位老师便不失时机地提问:“我做的汤里有哪些食材?放的是什么调味品?是怎么做成的?”让学员们猜测并用英语回答。
在老师的带动下,许多同学也纷纷奉献爱心,把煲好的各种风味的汤汁带来,让大伙儿品尝。
这样一来,2017年冬天的每个星期三便是我们约定俗成的品汤日。远离故土的学员们喝着香喷喷的鲜汤,心里暖洋洋的,仿佛回到了自己温馨的家里。
课堂上,老师把做汤的学员分别请上讲台,让他们把食谱用英语写在黑板上,并把烹煮的过程详细地讲给大家听。最后,又让全班同学每人用英语写一个菜谱。
每到期末,各班师生都要在教室里聚会。聚会时,每人带一份菜或一份食品。有的同学自己做,有的从超市里买。2018年12月下旬的班级聚会,给我留下了深刻的印象。
全体学员到齐后,合并在一起的桌子上摆满了五颜六色的食品:松软可口的蛋糕、香气扑鼻的披萨、新鲜诱人的水果、解腻开胃的色拉、质嫩爽口的牛肉、皮酥骨脆的鸡肉以及各种有民族特色的美味佳肴。
老师讲完开场白后,让同学们分别把自己带的菜品用英语简单地介绍一下,大家便开始用餐。每个人都拿着盘子和塑料叉子,选取自己喜欢吃的东西,边吃边聊天。
餐后是娱乐时间,一位嗓音圆润的女生第一个站起来,独唱英文歌曲Yesterday Once More(《昨日重现》)。紧接着是男声小合唱,四个男学员走到台前,用宏亮的声音演唱加拿大国歌 O Canada (《啊!加拿大》)。一位中年女生还满怀深情地朗诵了美国著名诗人沃尔特·惠特曼的诗歌Song of Myself(《自我之歌》)。最后,伴随着欧美迪斯科舞曲Rivers of Babylon《巴比伦之河》,大家翩翩起舞,直到跳累了才收场。
“随风潜入夜,润物细无声。”就这样,在课外饮食文化交流和消遣活动中,我们也能抓住机会进行英语实践,通过日常生活的点点滴滴,不知不觉地接受英语熏陶,潜移默化地提高了英语水平。
在这所培训中心,还发生过许多令人难以忘怀的事情。
有一次,我们正在上课,一位70多岁的伊朗裔男学员突然昏倒,这可吓坏了老师和同学们。大家急忙围上前去救助他,老师也准备打911叫救护车。在这关键时刻,一位在国内当过儿科医生的华裔女学员,立即上前为病人号脉、掐人中,采取急救措施。不一会儿,男学员慢慢地睁开了眼睛,恢复了意识,大家这才松了一口气。
有位来自叙利亚的难民学员,每天骑自行车上学。有一天,他忘记锁车子,结果自行车丢失,他只好步行来学校。老师在和朋友闲聊时,无意中谈到了这件事。她的朋友立马拿出200元加币,委托老师转交给那位学员,让他用这些钱买一辆新自行车。这位陌生朋友的善举,深深地感动着我们班上的每一个人。
我在晚班学习时,有个柬埔寨裔的男学员,他白天在服装店工作,下班后来上课。此人性格活泼开朗,爱说爱笑。有一天他来学校时,抱了一大摞衣服,我们都觉得不可思议,以为他要搞推销。原来,他们店的服装正在打折,他就自掏腰包,给我们班每个人都买了一件运动衣,当作礼物送给大家。
这一桩桩,一件件,深深地触动着我的心。我们这些学员来自世界各地,虽然母语不同,肤色不同,年龄不同,但学英语的共同目标,使我们走到了一起,组成了一个多民族的温暖大家庭。
新校园的学习生活,已成为定格在我脑海中的美好记忆。
作者简介:
毛彩琴,1975年毕业于西安外国语大学西班牙语专业,留校工作至退休。2001年晋升为编审。出版专著2部、译著6部、主编的教材4部。发表外国文学评论文章20余篇、翻译的中短篇小说30多篇、编译作品500余篇。
《新家园 新人生》电子版:
https://mp.weixin.qq.com/s/KhyJir5_aZElUj0WL8w1CQ
周建成·TQC第二届加拿大“高校杯”全球征文活动
由加拿大高校文学社和加中经贸文化交流协会再次联袂主办的周建成·TQC建筑第二届加拿大“高校杯”《新家园 新人生》文学作品全球征文活动经过近五个月紧张而有序的工作,现已接近尾声。来自全球百余位作者积极投稿参与了本次高校文坛盛事,可圈可点,可喜可贺!祝贺佳作入选本次征文活动文集的各位作者!
本次活动由“TQC建筑”总裁周建成博士冠名赞助,由迈达金融林延滨总裁钻石赞助,由北美华人健康协会会长王培忠博士以及FOSON橱柜及台面陈亿军总裁黄金赞助,他们的慷慨解囊为本次活动的顺利进行提供了重要的财务保障。本次活动得到了广泛的积极支持和响应,以知名作家孙博 、刘荒田、凌鼎年 、岩波、庞进、万沐 、郑南川、红山玉、尔雅、杨柳等为代表的来自北美、大洋洲、中国大陆的作者们踊跃献稿,把如火如荼的征文活动推向了一个新的高度。本次活动共收到小说、散文和纪实作品百余篇,经过编委老师们一丝不苟,日夜兼程辛苦而认真地审核、甄选和校对,最终采纳了符合征文规定的稿件九十一篇。
《新家园 新人生》新书发布会:Oakview Terrace(皇家庄园), Richmond Hill • 2024年11月3日

